نابخشوده (ترانه لسرافیم)

«نابخشوده»
«نابخشوده»
تک‌آهنگ لسرافیم با همکاری نایل راجرز
از آلبوم نابخشوده
زبان	کره‌ای; ژاپنی;
تاریخ پخش	۱ مه ۲۰۲۳
ژانر	هیپ هاپ
زمان	۳:۰۲
ناشر	سورس; وای‌جی پلاس; ئی‌ام‌آی; یونیورسال ژاپن;
ترانه‌نویس(ها)	سورس (۱۳); مگاتن (۱۳); سوپریم بوی; گیزل; بیلیو;
تهیه‌کننده(ها)	۱۳
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های لسرافیم
موزیک ویدئو
	«نابخشوده» در یوتیوب

«نابخشوده» (انگلیسی: Unforgiven) ترانه‌ای از لسرافیم گروه دخترانه اهل کره جنوبی با همکاری موسیقی‌دان آمریکایی نایل راجرز است. این ترانه به عنوان تک‌آهنگ آغازین نخستین آلبوم استودیویی گروه با همین نام توسط سورس میوزیک در ۱ مه ۲۰۲۳ منتشر شد. نسخه ژاپنی این ترانه در ۲۳ اوت ۲۰۲۳ منتشر شد.

جدول‌ها[ویرایش]

جدول‌های هفتگی[ویرایش]

عملکرد «نابخشوده» در جدول‌های هفتگی
جدول (۲۰۲۳)	بهترین جایگاه
کانادا (۱۰۰ تک‌آهنگ داغ کانادا)^[۱]	۹۲
۲۰۰ آهنگ جهانی (بیلبورد)^[۲]	۲۳
هنگ کنگ (بیلبورد)^[۳]	۱۱
ژاپن (۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ژاپن)^[۴]	۱۰
تک‌آهنگهای ترکیبی ژاپنی (اوریکون)^[۵]	۱۴
مالزی (بیلبورد)^[۶]	۱۱
مالزی بین‌المللی (آرآی‌ام)^[۷]	۶
تک‌آهنگ‌های داغ نیوزیلند (آرام‌ان‌زی)^[۸]	۷
سنگاپور (آرآی‌ای اس)^[۹]	۳
کره جنوبی (سرکل)^[۱۰]	۲
تایوان (بیلبورد)^[۱۱]	۶
ترانه‌های مستقل بریتانیا (اوسی‌سی)^[۱۲]	۱۶
فروش‌های ترانه دیجیتال جهانی (بیلبورد)^[۱۳]	۷
ویتنام (ویتنام هات ۱۰۰)^[۱۴]	۴۴

عملکرد «نابخشوده» در جدول‌های هفتگی (ورژن ژاپنی)
جدول (۲۰۲۳)	بهترین جایگاه
ژاپن (۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ژاپن)^[۱۵]	۶
ژاپن (اوریکون)^[۱۶]	۲
تک‌آهنگ‌های ترکیبی ژاپنی (اوریکون)^[۱۷]	۲

جدول‌های ماهانه[ویرایش]

عملکرد «نابخشوده» در جدول‌های ماهانه
Chart (2023)	Position
کره جنوبی (سرکل)^[۱۸]	۲

گواهی‌نامه‌ها[ویرایش]

گواهی‌نامه‌های «نابخشوده»
منطقه	گواهی	واحد گواهی‌شده/فروش
ژاپن (آرآی‌ای‌جی)^[۱۹]	پلاتین	۲۵۰٬۰۰۰^{^}
^{^} رقم توزیع تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.

تاریخچه انتشار[ویرایش]

تاریخچه انتشار «نابخشوده»
منطقه	تاریخ	فرمت	ورژن	ناشر
مختلف	۱ مه ۲۰۲۳	دانلود دیجیتال استریم	کره‌ای	سورس وای‌جی پلاس
ژاپن	۲۳ اوت ۲۰۲۳	سی‌دی تک‌آهنگ	ژاپنی	ئی‌ام‌آی سورس میوزیک یونیورسال ژاپن
ژاپن	۲۳ اوت ۲۰۲۳	سی‌دی + دی‌وی‌دی	ژاپنی	ئی‌ام‌آی سورس میوزیک یونیورسال ژاپن

منابع[ویرایش]

↑ "Canadian Hot 100: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.
↑ "Billboard Global 200: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.
↑ "Hong Kong Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.
↑ "Billboard Japan Hot 100: 2023/05/17 公開". Billboard Japan (به ژاپنی). Retrieved May 17, 2023.
↑ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-05-15" (به ژاپنی). Oricon. Retrieved May 12, 2023.
↑ "Malaysia Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.
↑ "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 19 (05/05/2023-11/05/2023)". RIM. May 20, 2023. Retrieved May 20, 2023 – via Facebook.
↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام nz-hot وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
↑ "RIAS Top Charts Week 19 (5 - 11 May 2023)". RIAS. Archived from the original on May 16, 2023. Retrieved May 16, 2023.
↑ "Digital Chart – Week 19 of 2023". Circle Chart (به کره‌ای). Retrieved May 18, 2023.
↑ "Taiwan Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.
↑ "Official Independent Singles Breakers Chart Top 20". Official Charts Company. Retrieved May 12, 2023.
↑ "World Digital Song Sales: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.
↑ "Nile Rodgers Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. Retrieved May 12, 2023.
↑ "Billboard Japan Hot 100: 2023/08/30 公開". Billboard Japan (به ژاپنی). Retrieved August 30, 2023.
↑ Oricon Weekly Single Ranking – 2023-09-04 Oricon News. Retrieved August 30, 2023.
↑ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-09-04" (به ژاپنی). Oricon. Retrieved September 1, 2023.
↑ "Digital Chart – May 2023". Circle Chart (به کره‌ای). Retrieved June 8, 2023.
↑ "Japanese single certifications – Le Sserafim – Unforgiven" (به ژاپنی). Recording Industry Association of Japan. Retrieved September 8, 2023. Select 2023年8月 on the drop-down menu

[1] "Canadian Hot 100: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.

[2] "Billboard Global 200: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.

[3] "Hong Kong Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.

[4] "Billboard Japan Hot 100: 2023/05/17 公開". Billboard Japan (به ژاپنی). Retrieved May 17, 2023.

[5] "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-05-15" (به ژاپنی). Oricon. Retrieved May 12, 2023.

[6] "Malaysia Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.

[7] "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 19 (05/05/2023-11/05/2023)". RIM. May 20, 2023. Retrieved May 20, 2023 – via Facebook.

[nz-hot-8] خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام nz-hot وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

[9] "RIAS Top Charts Week 19 (5 - 11 May 2023)". RIAS. Archived from the original on May 16, 2023. Retrieved May 16, 2023.

[10] "Digital Chart – Week 19 of 2023". Circle Chart (به کره‌ای). Retrieved May 18, 2023.

[11] "Taiwan Songs: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.

[12] "Official Independent Singles Breakers Chart Top 20". Official Charts Company. Retrieved May 12, 2023.

[usworld-13] "World Digital Song Sales: Week of May 20, 2023". Billboard. Retrieved May 16, 2023.

[14] "Nile Rodgers Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. Retrieved May 12, 2023.

[15] "Billboard Japan Hot 100: 2023/08/30 公開". Billboard Japan (به ژاپنی). Retrieved August 30, 2023.

[sc_۲۰۲۳-09-04-16] Oricon Weekly Single Ranking – 2023-09-04 Oricon News. Retrieved August 30, 2023.

[17] "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-09-04" (به ژاپنی). Oricon. Retrieved September 1, 2023.

[18] "Digital Chart – May 2023". Circle Chart (به کره‌ای). Retrieved June 8, 2023.

[JapanLe_SserafimUnforgivensingleCertRef-19] "Japanese single certifications – Le Sserafim – Unforgiven" (به ژاپنی). Recording Industry Association of Japan. Retrieved September 8, 2023. Select 2023年8月 on the drop-down menu

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]